Carina Strömqvist

Förnamn och efternamn
Carina Strömqvist

Mejladress
cast-translations@ownit.nu

Företag/Arbete
CAST Translations

Webbplats
-

Vad är din drivkraft?

Att utvecklas och lära mig nya saker.

Vad är din kompetens?
Auktoriserad translator från danska till svenska, men översätter också engelska och norska till svenska.

Vad sysslar du med?
Är nu inne på mitt sextonde år som egenföretagare. Arbetar med översättning, språkgranskning, korrektur och manusbearbetning.

Dina drömmar/mål?
Få fortsätta utvecklas, resa och lära mig fler språk. Drömmen är att vistas lite längre perioder i de andra nordiska länderna och lära mig mer isländska, färöiska och finska. Är intresserad av mathantverk och skulle vilja utveckla produkter av svamp, bär, frukt och växter.

Varför är du med i Klöver Dam? Vad ser du för fördelar?
Det ger en sådan energi att träffa kreativa, handlingskraftiga, nyfikna och företagsamma kvinnor. Mitt jobb är ganska ensamt eftersom jag inte har några kollegor, så det är härligt att få komma ut lite, få nya kontakter och inspireras.

Din favoritmaträtt?
Är många – jag älskar mat, men tycker väldigt mycket om fisk och skaldjur.

Kategori/område
Tjänster

Nyckelord
Översättning, korrekturläsning, textgranskning, manusbearbetning, lokalisering.